Torna alla discografia
Eta Carinae (2013)
Acquista:
Tracklist:
- Orlok - 6:18
- Tin Man - 5:17
- The Scene - 5:14
- I Just Know That the Wind Has Set - 6:05
- Because the Future - 5:10
- Smoke Signals - 7:24
- Deep Sea - 4:39
- I See - 7:01
Orlok
Quando è il tempo di star sveglio, tutto dorme e tace intorno a me
Fuori il buio è intenso: l’abbraccio della notte è sceso!
Sento il vento che mi chiama, sento l’aria che dipinge la sua trama,
sento il suo profumo: il sangue che ribolle nelle vene di qualcuno.
Una vita che si spegne, una vita che dimora tra le insegne…
…di una città oscura, più tetra della morte che si aggira tra le mura!
Dannato me! Dannato sia chi spinge l’uomo a viver nella follia! Lasciato ai margini di un’altra dimensione, dannato essere che brucia alla luce del Sole! Spirito schiacciato dalla sua avidità, spirito che è un mostro per l’intera umanità, vivo senza anima e morto nell’ “al di qua”, vivo nel tormento per la pace che non verrà.
Now the sun is black: the fingers of the night are drumming
Someone calls me, I can hear him, windy notes are writing verses of a drama
There’s a lovely fragrance: blood is always boiling as the fire in the sun
Someone runs and someone’s standing, in the little town under the clouds
Now the moon is dark, the foggy lady is walking with a knife beyond the sky
I need your life, I want your dreams — I’m your worst nightmare, and I’m becoming real
Across the Universe I’m searching for my peace,
the sun just hates me: with him there is no deal
My spirit is a prisoner of hunger and greed, my spirit is a monster – no matter what I feel,
My body is just a fantasy, I’m dead but I can breathe,
I barely understand the meaning of “to be”
Tin Man
riluci di arroganza.
La tua pelle fredda
riflette l’incoscienza
di un animo rubato,
di anni di innocenza
travolti da chi ha avuto
amara l’esistenza.
Continui a scivolare
su lastre di metallo,
dimenticando il sole,
dimenticando il giallo
di giorni luminosi
finiti troppo presto.
Sopravvivendo odi,
non conta niente il resto.
Così anche tu sei solo,
e vuoi che il mondo intero
invece che felice
affoghi nel pensiero
di un vuoto senza fine,
di angosce soffocanti.
La misera giustizia
di chi non guarda avanti.
you love your arrogance.
Your icy velvet skin
recalls your innocence.
Your little soul was
betrayed by friends of yours:
they just didn’t care,
you couldn’t understand.
You are making once again
your foolish old mistakes.
Your brighter days are gone,
you can not hear their sound.
The frames of all your life
look only in black and white.
You think that it’s too late
for you to stop this hate.
So you’re a lonely man,
your words are very sad.
No happiness, no joy,
you’re living like a toy.
You wish that our days
were empty just like yours:
the miserable justice
of those who can not love.
The Scene
E’ il suo principio
tutto si sveglia con lei
semi d’avorio che brillano
e rami germogliano
Complici acque che bagnano
superfici essiccate
scavano rivoli ipnotici
scrivono sopra di lei
Fusione atomica: l’origine.
Nevi si spazzano al sole
Entra nel cerchio del suono
e porta la vita in sè…
Seconda scena: il mago entra
e chiama il suo complice
ci mostra lo scrigno dell’umanità,
valvole esplodono, poi…
Una lucente meraviglia
si apre all’occhio accecato
ci si nasconde dove è possibile
ma il sogno è già penetrato
Cambiano i ritmi del mio cuore
si ferma e riparte da sé
lei si è chiusa nel proprio ventre
e ha ricominciato a dormire
Ti aspetterò “nuvola cosmica”
apri il mio senso affamato
sento salire la musica
mi porta dentro con te
Una lucente meraviglia
si apre all’occhio accecato
non mi nascondo
sono da te
e il sogno è già penetrato!
everything wakes up with her
Ivory seeds shine like tears and dew
new leaves are shimmering too
Oceans and seas are now covering
this dry surface all around
They’re drawing maps on the arid ground
they are writing about her
This is the origin of all the doubts:
a fusion of wind, snow and sun
She joins the circle of the living sound
bringing a brand new life out
The illusionist comes on the scene
he calls his helper and then,
his lips reveal the first secret and
fireworks appear in the sky
A shiny wonder is opening my eyes
everything is clear as the sun
I try to hide, I’m going to walk away
but the dream has just begun
The rhythm of my heart is changing
I know it is out of control
Her eyes are closed, there is no movement
she is falling asleep once again
I’ll wait for you, mighty cosmic cloud
please open my hungry mind
I hear the music coming from the inside
carrying me out with you
A shiny wonder is opening my eyes
everything is clear as the sun
I show my face and smile, I have no fear
and the dream has just begun
I Just Know That the Wind Has Set
What I will do?
I just know
I live, breathe and sing
I don’t know
What direction I have to take
Even if my hand is throwing seeds
To an early ploughed field
I don’t know how long the way is
I just know that I will do it
I just know that the wind has set
I just know that the wind has set
It’s strange how you appear
just for someone
You have given me a lot of things
But you couldn’t show me the way
Maybe you are in my song
Where I play and sing
I will wait for you even if
I just know that the wind has set
I just know that the wind has set
Because the Future
Travolgeran la tua ragione i tuoi “perché”, i tuoi “perché”
E volgeranno oltre i confini di ciò che ci è dato
Uccideranno ogni tuo pensiero, ogni futuro…futuro…futuro…futuro…futuro.
Traslucida emozione
dondolerà sull’orizzonte
il Sole viaggia nella notte
ed accende fuochi e fiamme per l’alba che verrà.
Altri demoni verranno qui per te, qui…qui per te
Divoreranno le tue membra senza un perché, senza un perché
E morirai nella notte o vedrai il mattino
Torneranno nei tuoi pensieri, nel tuo futuro…futuro…futuro…futuro…futuro.
Traslucida emozione
dondolerà sull’orizzonte
il Sole viaggia nella notte
ed accende fuochi e fiamme per l’alba che verrà.
are in my mind; yes, in my mind.
They will destroy my needy reason,
I don’t know why; I don’t know why.
They will flow beyond my limits to make me their servant.
They will suffocate my living, and I will die, die, die, die.
But now the sun is shining.
Rainbow light is coming to me,
my little Angel’s sweetly playing
and I know that he will save me,
forever and by now.
The Holy Devil is ascending,
He wants me; yeah, He wants me.
He will consume my shattered nerves,
my insanity, my insanity.
Will I die by the night or survive until morning?
Because the future is wrong or right,
I must decide, I must decide.
Smoke Signals
ora vuole la nostra anima!
Il Fratello Lupo guarda la sua Luna
e intanto canta un mondo di cera.
Mille e più mondi vivono dentro me,
lottano e li sento gridare
e una nuova era sta per cominciare
è la quiete prima della bufera!
The mighty spirit is waiting in the dark
He wants to steal the beating of my heart
The moon is silent, the river seems so quiet
But everything is burning from the inside
I am still petrified, my eyes can only see
The fight between my reason and my breathing
Something’s going to happen in the solitary field
The grass is dancing now under my feet
Deep Sea
Distruggere senza volerlo la vita dentro sé.
Morire lentamente con un grido nel pensiero,
rinascere e capire che ancora non va bene.
Lasciare un segno; chiaro,
per chi verrà domani…
volere
nonostante tutto
la felicità.
With the darkness in my eyes
I was cold, with a shadow on my smile
I was burning from the inside
In the hell of paradise
I was lost in the meaning of my life
I was dying, dying slowly
Screaming loudly in my mind
Work hard and fight again
Meant nothing, anyway
I want to light a fire
To help you find your star
I want to see the shape of me emerging from the sea
I See
Vedo ma che cosa? Ancora non è chiaro
Vedo forse una luce calda, un fuoco?
Vedo…Vedo…Vedo con gli occhi chiusi
Vedo…Vedo…Vedo con gli occhi chiusi
Il mio occhio è volato al di là del fondo
Il mio occhio abbraccia ormai tutto il mondo
Occhi sporchi di luce brillano come stelle
quando nel buio compaiono nelle notti più belle.
Pianure e monti, culle e riflessi di luce
Specchi di mare e risaie, fiumi e fonti sotterranee…
Il mio occhio è pieno di mille colori
velato appena da fumi e vapori
Ragazzi e ragazze calpestano i prati
regalano Amore alla terra che li ha amati!
Pianure e monti, culle e riflessi di luce
Specchi di mare e risaie, fiumi e fonti sotterranee…
There’s a little light, I can see it in the sky
I’m not sure, but I can feel the warmth of a fire
I can see it, even if I’m blind
I can see it, even if the night has come
My eyes can see the colour of the emotion on your skin
My gaze can reach the mountains, every lake and every field
Dirty eyes full of light are shining just like stars
While dancing through the dark, in the sweetest nights
Landscapes and hills are reflections of glee
New seas and rivers, underground waters and fields
My eyes are full of colour, they shine as the rainbow light
Even if the day is misty, they can see the things you’ve done
Girls and boys are walking on the grass
They are giving love to the earth they’ve found
Landscapes and hills are reflections of glee
New seas and rivers, underground waters and fields